Dans le chant "Ma maison, c'est ta maison" de Notre Dame de Paris, Quasimodo aime Esméralda, mais Esméralda le considère comme un ami. Je ne comprends pas pourquoi l'écrivain écrit un roman d'amour si malheureux. Mais peut-être c'est la réalité.
Belle C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane A quoi me sert encore de prier Notre-Dame Quel Est celui qui lui jettera la première pierre Celui-là ne mérite pas d'être sur terre O Lucifer ! Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda
( Frollo )
Belle Est-ce le diable qui s'est incarné en elle Pour détourner mes yeux du Dieu éternel Qui a mis dans mon être ce désir charnel Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel Elle porte en elle le péché originel La désirer fait-il de moi un criminel Celle Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien Semble soudain porter la croix du genre humain O Notre-Dame ! Oh ! laisse-moi rien qu'une fois Pousser la porte du jardin d'Esméralda
( Phoebus )
Belle Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent La demoiselle serait-elle encore pucelle ? Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel Quel Est l'homme qui détournerait son regard d'elle Sous peine d'être changé en statue de sel O Fleur-de-Lys, Je ne suis pas homme de foi J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esméralda
( Quasimodo, Frollo et Phoebus )
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane A quoi me sert encore de prier Notre-Dame Quel Est celui qui lui jettera la première pierre Celui-là ne mérite pas d'être sur terre O Lucifer ! Oh ! laisse-moi rien qu'une fois Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda Esméralda
紅顏禍水
聽說迪士尼版Notre Dame de Paris (鐘樓駝俠)被大幅度改篇成騙小孩的動畫, 不過原著其實是一套很有意思的悲劇。 三位男主角同時愛上Esméralda, 當中看到人性的黑暗一面, 身為神父的Frollo 一方面因自己的軟弱而向神求憐憫, 轉個頭又刺Phoebus 一刀然後再控告Esméralda, 最後更把她吊死了。Quasimodo 為救Esméralda 而把自己的養父Frollo 殺死, 格外顯出有異性無人性的殘酷現實。
